K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
الـحقــ 18 ــة بـ صحة طول عمل
أمبرة ناكرنغ الجميلة
بـ صحة إذدهار الإمبراطور
! إبدأ العرض
تحياتى يا صاحبة السمو
! الأجمل فى تاريخ كل البشرية
لا هى ، أميرة ناكرانغ أ لا يوجد فرقة سيرك غيرك فى هذه البلدة ؟
أنتم فرقة سيرك هابى جوى ، صحيح ؟
. أنتِ هى الأمثر كرماً لتتذكرينا يا صاحبة السمو
بالطبع أتذكركم
شكراً لكِ يا صاحبة السمو
أنتِ لستِ فقط جميلة و لكن
أيضاً تملكين الكثير من الذكاء
سوف نقوم بأفضل عرض
هل أنتِ هى بوكو ؟
سمعتكِ تنادين أخاكِ عندما دخلت
لذا لابد من انكِ بوكو و هو أخاكِ
أنت لم تتمكن من المجئ للمعيش فى القصر
... حسناً
... نحن كلنا .. كـ الأشقاء
فقط عائلة واحدة كبيرة
حقاً ؟
أين هى بوكو ؟.
أحضرها أرغب فى رؤيتها
لقد أصبحت محظية لـ رجل غنى
لقد مر على هذا سنتان بالفعل يا صاحبة السمو
لابد أنها كبرت لتصبح سيدة جميلة
لابد أنها تأكل جيداً كما تمنت
العرض الأول للأميرة الجميلة
! رمى اللهب
ماذا عن المأدبة ؟
لقد بدأت بالفعل
و لا يوجد أى إشارة لـ جيش الهان على مرأى العين
إنه لمن التسرع القوم بان ستكون هناك محاولة إغتيال
نحن بحاجة لادلة اكثر
أى شئ آخر
حصانك قد عاد
ما الغريب فى هذا ؟
إنه حصان ذكى و قد عاد للأمير
ليس هذا ما فى الأمر
لكن حصانه مربوط بـ عربة فرقة السيرك
كيف تجرؤ على التحديق فى وجه سيد السيف ؟
بعيناك الحقيرتان
! عيناى الحقيرتان
أعتذر لأننى قاطعتك
هذا جيد للغاية
... معدن بتلك الجودة هذا ليس خنجر عادى
.. أفضل سياف فى العالم إنه هو
سيد السيف ؟
كيف يجرؤ على دعوة نفسه بذلك ؟
حسناً ، لا وقت لدينا لـ نضيعه
لنُعلم الأميرة
تشو بالسو ما رأيك ؟
أعتقد سيكون من الأفضل الإنتظار لنرى
يا له من هراء
الجلوس فى الخلف و مشاهدتها فى حين أم الأميرة
مخطوبة لأميرنا ؟
هذا الزواج يُمكن له أن لا يحدث
تشوى لى مازال يؤخر الإجابة لـ خمس سنوات
و الأشاعة إنتشرت بما ان من شكلها هو سونغ أوك جو
لهذا علينا الإمساك بالقاتل من أجلها
و الإسراع فى الزواج
سوف نكون ضد ليو لينغ
إن حدث أى شئ خلال تلك الرحلة فستكون هباءً
إحضر لى وانغ هول
حسناً
فلـ تُعلمه سراً
رئيس السيف سوف يكون من الأسهل له
تنفيذ مهمته بدون حضور وانغ هول
يا صاحب السمو
من الأفضل الزواج من الأميرة
لكن إن لم يكن ممكناً فإن التخلص من أميرة ناكرانغ
سيكون الخيار الثانى
أحضر وانغ هول
إشرب من فضلك
لا
فقط كأس واحد لن يضر
ليلتك لن تكون جيدة إن لمست الشراب
أيها القائد
ماذا اتى بك إلى هنا ؟
أميرنا يرغب فى رؤيتك لدقيقة
أنا فى مهمة لحمايية الأميرة
لكنك تملك مثل هذا المحارب الشجاع المدعو ها هوجا
بالطبع يُمكنك شرب كأساً معى
هل ستعيش فى ناكرانغ عندما تتزوج الأميرة ؟
الأميرة ستصبح ملكة ناكرانغ فى يوم من الأيام
على زوجها أن يظل بجانبها فى ناكرانغ و يُدعمها
هل تختبرنى لترى
إن كنت قادر على العيش مع عائلة الأميرة ؟
هناك كثيرون فضوليون
أنا جندى لبق
لذا لا أجد تلك الأشياء مثيرة للأهتمام
من فضلك إعذرنى الأن
إن لم تهتم بشأن الشراب ماذا عن السيف ؟
السيف ؟
سمعت أن سيفا كوغوريو و ناكرانغ
يختلفان فى التقنية تماما
أ لا تريد أن ترى كيف هما مختلفان ؟
حتى أن زوجتى كانت فضولية بشأن هذا
و يُقال عنك أنك أفضل مقاتل فى كوغوريو
بالطبع أنا فضولى
إذاً لنرى
أنا هنا كضيف و ليس لمقاتلتك
هل أنت خائف ؟
أنا لا أعلم سبب محاولتك إستفزازى
كوغوريو و ناكرانغ جيران الأن
و لكننا يُمكننا أن نصبح أعداء غداً
القتال قد يًصبح أسهل
إن رأيت قدرات العدو
لا بأس إن كنت ترغب بالهروب لـ
تُنقذ نفسك من الإحراج
حتى و إن كنت امير كوغوريو
فلقد ذهبت بعيداً
أريه قوة سيف ناكرانغ
! الحيلة الثانية
و هى الوجهه الحقيقى لن تحزرى مطلقاً
! تغير القناع
أعدكِ اننى سوف أخرجكِ
لقد أزلت البلاط من السطح
! لاهى
... لاهى
لا بأس
يا صاحبة السمو ، إمسكى يداها
فهى أيضاً إمرأه
يا صاحبة السمو
! الأميرة ، الأميرة
! الأميرة
Princess!
لاهى انتِ محظوظة للغاية
كيف جرحتِ يداكِ ؟
... الطبق إنكسر .. و جرح يداى
! توقفى هناك
أيها القائد
إن المأدبة أقيمت من قبل الزعيم ليو لينغ
لا تقم بفعل شئ
سامحينى يا صاحبة السمو
هل أنتِ بخير الأن ؟
لقد حدث شئ للتو لـ لاهى
لقد حظيتِ فقط بحلم سئ لأن
الأميرو وحدها للمرة الأولى
لاهى و انا لدينا رابط خفى
أستطيع الشعور بأى شئ يحدث لها
مهما كانت المسافة بيننا
متى ستصل رسالة هول ؟
إن أرسلها فى صباح يوم الذى وصلوه به
فستصل بعد يومان
لما انا متوترة للغاية ؟
أشعر و أن قلبى سينفجر
هل فعلت هذا عن عمد لتنقذ الأميرة ؟
كم مرة يجب علىَ أن أقول لك؟
أنا هو الأمير الذى تُرك فى الثلج
يُمكننى بالكاد حماية نفسى
دع اميرة ناكرانغ و شانها
... وانغ هول
أعتقد أنه أصبح القائئد العظيم بسبب
أخته و لكنه ليس سيئاً
لقد مر فقط 5 سنوات منذ أن تولى الملك تشوى لى العرش
لكن ناكرانغ تنمو بقوة
لا تتبعنى
أفضل سياف فى العالم
لقد كنت فتاة
... لم يكن عندى شك ولكن
كنتِ تتقنين القتال بالسيف لذا كانت هناك بعض الشكوك
لقد كانت خناجر حادة ، جراحكِ عميقة للغاية
هذا ليس من شانك أيها الأمير
أعتقد أنه كذلك
إن تسلقوا الستارة على السقف
فكانوا سيتمكنون من الهروب عبر السطح
ربما أنت تشك فى الأمر كثيراً
ما الذى تقوله ؟
... أنك أتيت عبر السطح فى منتصف المأدبة و
أنت فقط تفعل هذا لأن هودونغ هزمك صحيح؟
أيها المنحرف
لا أحد هزم القائد
أنا متأكد
لكن من ؟ لماذا ؟
لا سبب لديهم لإغتيال الأميرة
ماذا؟ من الذى حاول إغتيال الأميرة ؟
لا أعلم
لابد ان يكون هناك سبب
قد يكون هناك مئات الأسباب
نحن فقط لا نعلم ما هى
هل تعتقد أن كوغوريو من فعل هذا ؟
... حسناً
من الأن و صاعداً سنزيد الحراسة على الأميرة
لا تبعدوا أعينكم عنها لحظة
أجل سيدى
... أنا متأكد
أنكِ قلتِ أن لا مال يُمكنه شراء خدماتكِ
لذا إن لم يكن بسبب المال
لماذا حاولتى قتل أميرة ناكرانغ ؟
لا تحاول المعرفة
الجميع لديه قصة
أتلك هى مرارة الحياة التى كنتِ تتكلمين عنها ؟
ليس كل شئ يُمكن التعبير عنه بالكلمات
فقط كما أننى لا أستطيع فهم مرارتك
لن يُمكنك فهمى حتى لو أخبرتك
إذاً استماع مجدداً لن يتمكن من فتح قلب الشخص
لما أنت لطيف جداً تجاه مجرمة ؟
كل شخص لديه وجهه نظر
... قد تكونين مجرمة عظيمة فى حق ناكرانغ لـكن لـ كوغوريو
انتِ بطلة
لا بأس
من الأفضل أن لا يتم كشفكِ
القائد وانغ هول رجل حكيم
خُذنى كـ تابعة لك فى كوغوريو
لا ، أنتِ عبئ كبير
لقد قلت بإمكانى أن أكون بطلة
إنها أميرة ناكرانغ .. البلد المجاور
لا يُمكننى جعلكِ تعملين معى
الدواء صنع من أصداف المحار
سيساعدكِ على الشفاء بسرعة
شكراً لك
و سأسترجع حصانى
مرة أخرى الجميع لديه قصة مختلفة
سيدى أنا أسفة
لقد بذلت ما بوسعكِ
من كان يعلم أن ذلك القائد سينزل من الأعلى ؟
هل كنت سأقتل الأميرة أن لم يكن لولاه ؟
أنا غير متأكده
... أحب ميتشو و لكن
... أرغب حقاً فى إنقاذها و لكن
لا
لا بوكو ، لا تقلقى
أنتِ لم تفعلى شئ خاطئ
لا يوجد ما تعتذرى له
لننقذ ميتشو
اجل ، لنفعل هذا
لا تفكرى بشئ و نامى فقط
سنغادر بسرية قبل طلوع الشمس
الأمير هودونغ لا يُريدنى
لن يأخذنى كت حارسة له
أمير كوغوريو يعلم بشأن هذا ؟
لا أعتقد انه سيتكلم.
لابد أن الأمور سيئة بين ناكرانغ و كوغوريو
أين سنذهب بعد إنقاذ ميتشو ؟
لا أعتقد أنه بإمكاننا الذهاب لـ كوغوريو
انا متأكد انه يوجد مكان ما لنا
ساجد شئ ما
للنم الأن
أيها القائد - أيها القائد -
هل كان هناك أى شئ غير طبيعى الليلة الماضية ؟
... القطط و الفئران تأتى و تذهب
! لم يحدث شئ سيدى
لقد كنت أفكر طوال الليل
بما أننا لا نملك دليل ملموس
لا داعى لن لنحضره للمساءلة ؟
تلك فكرة جيدة
علينا أن نخرج الحقيقة منها
إن كانت كوغورويو وراء هذا فسوف نحضرهم
... كيف يتجرأون على أن
خُذ هذه للسفينة
إنه تقرير للملك ، و الأحمر هو من أجل أختى فى القانون
مستحيل لا يُمكنهم تركى خلفهم
كان يجب أن اعيده له
إننى متأكده أن احداً ما سيعيده له
هذا جواز سفر كوغوريو
هذا لى إرجعه
... جواز من اليشم شئ لا يُمكنكِ الحصول عليه
هذا ينتمى للعائلة المالكة
لقد وجدته
هل أنتِ من كوغوريو ؟
لا إننى من دونغ مو هيون
ما هو إسمكِ ؟
جيل سانغ
كـ سعيدة الحظ ؟
. حسناً جيل سانغ إننى بحاجة لأتحدث معكِ
لكن لا يوجد لدىَ ما أقوله
ربما أنتى لستِ بحاجة للتحدث لكننى بحاجة لهذا
كيف أصبحتى فى مكانة يحق لها الحصول على جواز ملكى ؟
و أين حصلتى على جروح فى يديكِ من طعنات سكين ؟
تلك ليست طعنة سكين لم يسبق أن تم طعنى من قبل
هذا سوف نكتشفه
! إتبعينى
تناول بعضاً من هذا
من أنت ؟
سموه يتناول الطعام
من أنت ؟
لقد أتيت لأرى الأمير
لا سبب لدىَ لمقابلتكِ مجدداً
خُذنى معك كحراستك الشخصية
لقد تناقشنا بالفعل
ما الذى أتى بك إلى هنا أيها القائد وانغ هول ؟
كانت هناك فتاة اطاردها أتت إلى هنا
إسمها هو جيل سانغ
جيل سانغ ؟
إسمى هو بوكو
بوكو الرجل القوى التى ستضع الملك شيانغ يو فى العار
هل أنتِ هى بوكو ؟
ظننت أنكِ أصبحتِ محظية لـ رجل غنى
إذاَ مجدداً ، أى إمرأه يُمكنها أن تكون قوية للغاية ؟
لقد كنت غبياً
من فضلك خُذنى معك
... إنها محاولة إعتداء و لكن
صاحب السمو
قائد ناكرانغ العظيم يرغب فى رؤيتك
عليكِ الذهاب الأن
سوف أكون حارستك المخلصة
كيف يُمكنكِ أن تكونى حارستى المخلصة
فى حين أنكِ وضعتِ سيدكِ فى مأزق ؟
سوف أساعدك فى الإستماع لـ مرارة حياتك
أقدر هذا و لكن هذا ليس شيئاً بإمكانكِ فعله
أعلم
فقط أنت من بإمكانه التخلص من مرارة حياتك
لكن يُمكننى المساعدة
... يُمكننى ان أتفهم و أجلعه مقبولاً
و إن لم تتمكنى ؟
سأتشارك معك فى مرارة حياتى
أليس الوقت مبكراً للغاية على زيارة
من فضلك تخلى عن الفتاة
غادرنا - أجل صاحب السمو -
إنها حارستى الشخصية
إذاً هل لى أن أفترض أن لك يد فى محاولة إغتيال
أميرتنا ؟
فكر كما يحلو لك
إحضر الأدلة الملموسة قبل
أن تشك فى أمير كوغوريو
. لا تلمنى على فشلك فى حماية سيدتك
! يها القائد وانغ هول
يوماً ما سنحظى بـ مباراة حقيقية
سيف ناكرانغ كان مثير للإهتمام للغاية
أتمنى أيضاً أن أتعلم أكثر بشأن سيف كوغوريو
رسالة من القائد وانغ هول
كانت هناك محاولة إغتيال للأميرة ؟
... من يتجرأ
الأمر ليس مؤكد
يبدو أن القائد وانغ هول يشك فى كوغوريو
...فرقة سيرك تُدعى هابى جوى
هابى جوى ؟
أجل ، صاحب الجلالة
الرسالة تقول
أنهم قاموا بتأجير فرقة لسيرك لـ قلتها
لما لا نُعيد الأميرة ؟
! سوف أذهب
و إن كان هودونغ هو المجرم بالتأكيد
سأقطع رأسه و اعيد اميرتنا
لا تتسرع
الموت يُحيط بالملك طوال الوقت
إنه أيضاً عبء على الأميرة أن تحمله
! حلمكِ كان صحيحاً
هل تعتقدين أنه كان من فعل الأمير هودونغ ؟
صاحبة الجلالة ، لما أتيتى إلى هنا فجأة ؟
لقد قلت أننى سآخذ حياتكِ إن قمت بخطأ آخر
لكننى لم أفعل شئ
من هى الفتاة التى فى القبر ؟
إنها جاميونغ
هل تتجرأين على خداعى ؟
من هى تلك الفتاة ؟
إنها جاميونغ
تشيسو هل ترغبين فى الموت ؟
الموت هو العقاب الوحيد على خداعى
نوهونغ بال سم من جذر زهرة العسل أنه سم ، تناوليه
... صاحبة الجلالة
لن يأخذ الأمر وقتاً
إلجاك/حوالى 15 دقيقة سوف تنزفين من كل مكان
و تموتى فى خلال 15 دقيقة
إننى .. بريئة
... أتمنى لو أستطيع أن أريكِ
إصمتى ، لا أرغب فى سماع أنينكِ
لكنكِ رأيتها بنفسكِ
... رأيتى الندبة على صدرها
تناوليها الأن
هل يجب أن أطعمكِ إياهم ؟
.. جلالتكِ
أعتذر لأننى لم أتمكن من خدمتكِ حتى النهاية
.. سأنتظركِ فى العالم الأخر
... و أخدمكِ مجدداً من كل قلبى
... الأمير هودونغ
لا ، ليس هو
إننى جاهلة للغاية لأعلم أفضل
لكن أليست كوغوريو تحمل الحقد تجاه ناكرانغ ؟
هودونغ لن يفعل هذا
فى حين أنه ما سيخسره اكبر مما سيستفيد منه
.و حديث الزواج مازال قيد النقاش
لا سبب لديه ليجعل منا أعداء له عندما
كوغوريو قد تدخل فى حرب مع بيريونا
... فهمت
هل كانت فرقة هابى جوى ؟
أجل ، صاحبةا لجلالة
... هابى جوى
ما الأمر ؟
.. شئ ما بخصوص تلك الفرقة يزعجنى
لابد أن لدىَ مناعة ضد السم
الأن سأموت حقاً
من فضلك عيشى كثيراً
يُمكنكِ تناول الكيس كله و لن تموتى
صاحبة الجلالة
إن كنتِ حقاً خدعتنى
لكنت قتلتكِ بسم حقيقى
إننى غاية فى الإمتنان يا صاحبة الجلالة
شكراً لكِ
أيتها الصغيرة ، من أنتِ ؟
... إنها جاميونغ
... لهذا السبب لا يُمكنكِ الوثوق بـ أعين و شفاه و أذن الرجال
كان يجب أن ألمس الندبة على صدرها
من أنتِ أيتها الصغيرة ؟ ! إخبرينى
تلك الفتاه كانت جاميونغ
صاحبة الجلالة لما تفعلين هذا ؟
... إنها ميتة
جاميونغ على قيد الحياة
... هذا لا يُمكن أن يكون
يجب أن أرسل رسالة لـ وانغ هول قبل أن ترحل السفينة
غرفة موهاسو
هل تذكرين هابى جوى ؟
بالطبع
لقد رأيتهم فى نابينغ وان فى دونغ مو هيون
لقد حضروا أيضاً فى زفاف القائد وانغ هول
مرة يُمكن أن تكون صدفة
و مرتين يُمكن أيضاً أن تكون صدفة
لكن ثلاثة رمات .. لا يُمكنها أن تكون مصادفة بعد الأن
ماذا تعنين ؟
لقارب الذى يحمل جاميونغ و إلبوم إنتهى فى دونغ مو هيون
و فرقة هابى جوى هناك
من فضلكِ فلـ تُحررى جاميونغ من قلبكِ
هى لم تعد فى هذا العالم بعد الأن
فلـ تبحثى مرة أخرى
إكتشفى كيف تم تأجير فرقة السيرك
فى زفاف القائد وانغ هول
دونغ كوبى أنتِ إذهبى لترى فرقة السيرك
لا يُمكننى الوثوق بأحد بعد الأن
سأذهب آلالاف المرات و أعود
إن كان هذا سيمنحكِ السلام العقلى ، فسأفعل أى شئ
هل تأكلين جيداً يا أختى فى القانون ؟
... أنا أفكر فيما يُمكننى ان أحضر لكِ عند عودتى
إننى بخير
هل هذا كل ما كتبه لى ؟
أليس هذا كافياً ؟
القائد هناك فى مهمة
لا يُمكنه قضاء كل الوقت فى التفكير بكِ
هناك خط آخر هنا
الطعام هنا دهنى للغاية
أرغب فى الحصول على بعض من طعامكِ
! أنا لست خادمة طعام
... كيف يُمكنه التجرؤ و التذمر بشأن الطعام
على أى حال هودونغ هزمه ... ؟
! لا يُمكننى أن أصدق
!أنه إحراج لـ يونغ هو جانغ وون
كيف يمكنه أن يعرف كيف يفوز فى حين أنه لا يعلم كيف يخسر ؟
... لكن أن تملك هذا فـ كوغوريو
أنت لا تموت بسبب العدو بل بسبب تعجرفك
هول أخيراً قابل مباراته
سوف يتعلم الكثير من هذا
أنتِ محقة سيدتى
بالطبع أنا لا أخطئ مطلقاً
لكن هذا سئ للغاية
هول كان سيحصل على العرش إن ماتت لاهى
سيدتى
إننى أمزح فقط
لا لما نُرسل رسالة إلى إبنك بوتونغ
و نخبره أن لا يُساعد إن كانت لاهى تموت ؟
... سيدتى رجاءً
إننى امزح فقط
! أيها الحمقى
! يونغ هو جانغ وون خسرت أمام تشوى لى بسبب مثل تلك الحماقة
إتبعونى
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
لأبتاع السمك
لكن مازال هناك أيام حين عودة السيد
سانظفه و اضعه فى منزل الثلج
مكتب الملك ديموشين
صاحب الجلالة لما إستدعيتنى ؟
إجلس
أنت هو الأكثر كرماً يا صاحب الجلالة
إنه تقرير من تشو بابسو
لقد كانت هناج حادثة فى تى سانغ وان
يبدو أن هوغوك
قائد جيش ناكرانغ السابق
.كان خلف عملية الإغتيال التى حدثت للأميرة
لقد قررنا أن لا نتدخل فى الأمر
المأدبة إنتهت بـ طريقة مفاجئة بسبب
مباراة بالسيف بين الأمير هودونغ و القائد وانغ هول
مازلت غير متأكد إن كان الأمر مصادفة أم
أن الأمير قصد أن يُحبط عملية الإغتيال
أعتقد أنه من حظ الأميرة أنها نجت
مازلنا لا نعلم ما تُخطط له قبيلة بيريونا
أيجب علينا أن نذهب فى حرب مع قبيلة بيريونا
تشوى لى سوف يغتنم الفرصة
لـ يهاجم كوغوريو
! سيفعل ، صحيح
إن حصل هودونغ على ما نحتاجه من إمبراطور جوانغ وو
سوف أشير إليه بالأمير المتوج
صاحب الجلالة
فلـ تقوموا بالتحضير لـ حفل تتويج الأمير
و أخيراً سوف تُسمى وريثك
إننى أهنئك بصدق
إنه لمن المبكر جداً التخلى عن إبنه تشوى لى
علينا أن نفعل ما بوسعنا للتمسك بها
حتى يتم تأمين مكانة هودونغ
سأكتب لـ هودونغ
اجل ، يا صاحب الجلالة
هل تحدثت مع قبيلة سينوبى ؟
اجل سيدى
يجب عليك أن تجمع مئات
الجنود الأكثر مهارة
سونج أوك جو / رئيس قبيلة بيريونا والد سونغ ميسولسو إن تشو بالسو ضعيف
بينما الأمير هودونغ و وو نارو هما الأقوى
إننى على علم بهذا
سوف يأخذون هذا الطريق
ناقش أين تتم مهاجمتهم مع رئيس قبيلة سينوبى
سأقتل الأمير هودونغ
كيف يتجرأون على جعله الأمير المتوج
! قبل أن يلد حفيدى
هودونغ لا يُمكنه العودة لـ جوك نى حياً
لن نقوم بـ خذلك أنت أو الملكة
لما مو هيول لا يقوم بقتل يول دوجى ؟
فلقد أصبح ثعلب قديم خبيث
فلـ تحضروا للرحيل
ماذا تعنين ؟
سأعود للقصر
جلالتكِ
علينا أن نُسرع
لكن الملك لن يستعيدكِ
هذا خطر للغاية
لكن لا يُمكننى أن أعيش فى الخفاء للأبد
... يا صاحبة الجلالة على الأقل على أن تلدى
لدى أذنان أيضاً
.. إن تم تنصيب هودونغ بالأمير المتوج
لن يكون هناك مكان لأبنى
أنها فرصة يجب أن أستغلها
أفضل الموت على يدى الملك بدلاً من هودونغ
حضرى للرحيل
سأقنع الملك
يجب علىَ
غرفة إجتماع الهان ، الصين هل تهددنى ؟
إننى من العائلة الملكية التى تتناول الطعام من الإمبراطور
لإمبراطور متعب من الحروب اللا متناهية
و قرر أنه سيحافظ على العلاقات سلمية
مع البلاد المجاورة
و لهذا السبب قام بدعوة الحُساد من البلاد المتعددة
إلى الذكرى الـ 10 لإعتلائه العرش
ما الذى سيفعله الإمبراطور إن إكتشف أنك تتحدى
أوامره بالقيام بعملية إغتيال لأميرة ناكرانج ؟
... سيدى
رجاءً إطلق سراح أخى و الأخرون
أتوسل إليك
و من فضلك لا تُحمل معلمى مسئولية خطأى
هل هذا كل شئ ؟
أفترض سوف تساعد كوغوريو فى الحصول على ما نريد
إنك رجل جشع
أتمنى أن لا تُصبح ملك كوغوريو القادم
سوف تُسبب الكثير من وجع الرأس
سآخذ هذا كـ إطراء
... بشأن تلك الفتاة
إننى متأكد من أنك ستندم على أخذها تحت جناحك
لا احد يعلم المستقبل
لكن للآن
إننى ممتن لك لجعلى أجد خادمة جيدة
أرغب فى الذهاب لرؤية أخى الأن
لا تقلقى ليو لينغ سوف يحافظ على كلمته
و سأجعل تيتشو يأتى بعائلتكِ لـ كوغوريو
ظننتك تغيرت
. لقد بدا شخص لطيف و كريم عندما كان صغيراً
لكن لما أصبح بتلك البرودة ؟
لكنك لم تتغير على الإطلاق
إنكِ بسيطة فى التفكير
هناك عدة جوانب للرجل
لم يسبق لى أن كنت كريماً
لقد أنقذت حياتى و حياة عائلتى
الرجل الذى يُمكنه إنقاذ حياة واحدة بإمكانه إنقاذ العديد
أنا لا أعلم ما هى مرارتك
. لكننى متاكده أن ذلك لم يغير الرجل الذى بذاكرتى
صاحب السمو ، لقد أرسل الملك رسالة
أنا هودونغ أتلقى الرسالة الملكية
أنا ملك كوغوريو أسئلك
لما أنقذت حياة الأميرة ؟
لم يكن يجب عليك أن تتورط
إن كان ضعفك هو من انقذ حياة إبنه تشوى لى
فلقد خاب ظنى للغاية
كما خاب ظنى لأنك قررت قتلها
مازلنا بحاجة إليها
.إتخذ تلك الفرصة لتفز بقلبها
أنا هودونغ اطيع الأمر الملكى
تشو بالسو أنا بحاجة إليك لـ تذهب لأميرة ناكرانغ
أجل ، يا صاحب السمو
من اجل الغذاء ؟
ألستى متعبة من الطعام الدهنى ؟
أنت تقلق بشأن أمور تافهه
ليس الأمر و كأن طعام كوغوريو أفضل
هو ليس بتلك الروعة و لكنه خفيف
نحن سوف نغادر لـ ليو يانغ غداً
of سيكون من الممتع لأكثر إن تطورت الصداقة
بين أمير و أميرة البلدان المجاوران
حسناً
بما أنه قبل دعوتى للـ كوب الشاى بسرور
سأرد له المعروف
أنتِ هى الأكثر كرماً يا صاحبة السمو
ساقوم بفعلها أيها الأمير
مازالت يداكِ مجروحة
لا بأس
الناس يشاهدون
مبعوثى ناكرانغ سيعلمون سريعاً
إن لم أقم بطهو الطعام بنفسى
يجب ان أفعله
سوف تتزوج أميرة ناكرانغ ، صحيح ؟
تيتشو أخبرنى
إنكِ تشغلين نفسكِ بأمور لا حاجة لها
هل هذا هو حال النساء ؟
أخبرينى كيف يتم طهى هذا الحساء
أعتذر أيها الأمير
إنها واحدة من الأشياء القليلة التى تركتها والدتى
... و لما أنت
يجب أن تملكها ملكتى
لذا فهى تنتمى لكِ
صاحبة السمو ، هل لى أن أدخل ؟
أجل
تبدين متألقة يا صاحبة السمو
لا تفكر فى شئ آخر
أنا فقط أرد المعروف
دعيا نذهب إن كنتِ جاهزة سوف أصطحبكِ
ستكون هنا قريباً يُمكنكِ الرحيل
سوف أنتظرها معك
لدىَ ما أقوله للأميرة
حالتكِ لا تسمح لكِ أن تصادقى الأميرة
غادرى
و لا تحومى فى الجوار
حسناً يا صاحب السمو
أين هى بوكو ؟
أحضرها أرغب فى رؤيتها
يجب أن اخبرها أننى هى بوكو
حتى لو لم أتمكن من إخبارها بأننى من حاول قتلها
يجب أن أعتذر لها
... لقد قمت بمثل هذا الفعل القبيح لأميرة لطيفة
! صاحبة السمو
... أميرة ناكرانج ... المتوجة
... أنى هو .. وو نارو
... قائد كوغوريو العظيم
لقد سمعت عنك كثيراً أيها القائد
إنه لمن الشرف لى مقابلتك
لقد سمعت عنكِ كثيراً أيضاً
... حسناً ، ما أرغب فى قوله هو
... الكلمات خذلتنى
غاية فى الجمال جمالكِ يُشع كـ القمر
إنها كلمات جميلة
لم أرى فى حياتى أجمل منكِ عدا
الأميرة يورانغ زوجتى
عيناى باتت ضعيفة بسبب تقدم سنى و لكن يبدو و كأننى
إستعدت نظرى برؤيتكِ
مرحباً أيتها الأميرة
شكراً لك على الدعوة
... لم أعلم ماذا أحضر
... لقد احضرتى لى الزهور
لكن أنتِ هى الزهرة
. لابد أن رجال كوغرويو يتعلمون كيف يطرون على المرأه
السلام فى المنزل يعنى السلام فى البلد
تفضلىب الجلوس
إعطنى لحظة إنه تقريباً جاهز
هل حضرته بنفسك ؟
بالطبع
لقد كان أنا من دعاكِ لذا انا من يجب عليه الطهو
هل تعلم كيف تطهو أيها الأمير ؟
لقد تعلمت فقط من اجلكِ
أننى أتطلع إليه
أتمنى أن لا أجد أى حصى فى الطعام
أنى متأكد أن الطعام سيعجبكِ
لقد وجدت بعض الروبيان الطازج فى المياه العذبة المتدفقة
لقد وضعتا لكثير من اللحم و الخضروات أيضاً
جربيه يجب أن يكون لائق
هل سنأكل من نفس الطبق ؟
ستكون رائحته مريبة إن قدمته فى طبق
هيا
خُذى
سوف يغسل كل الشحوم الموجودة فى طعام هذا المكان
لقد إشتقت لكِ أيتها الأميرة
أيتها لأميرة
هول عليك أن تتحرى من صدر تلك الفتاة
التى من فرقة هابى جوى بنفسك
إنظر إن كان لديها ندبة على صدرها الأيسر
قد تظن ان هذا سخيف
لكن مستقبل ناكرانغ يتوقف على هذا
حياة لاهى اللطيفة
أميرة ناكرانغ المتوجة يتوقف على هذا
قدمت لكم هذه الحلقة من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع